今天聽到一首很棒的歌

歌詞有趣! 應該說戳到我的點了吧XD

請抱著惡搞的心情聽這首初音帶來的歌吧

netgame.png  

  

ネットゲーム世界は今日も 
網路世界今天也是 蔓延著

 

隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
被隔離的可悲效率廚眾

 

リアルの世界は明日も
真實的世界明天同樣是

 

僕抜きで機能して回る
沒有了我也能照常運作

 

ネットゲーム世界はずっと
在網路遊戲世界中一直

 

孤立 晒し 貪るレベリング
被孤立、看不起、貪婪的依附高等玩家升級的人 

 

薄暗い部屋の「ああああ(きみ)」は
昏暗房間中的「阿阿阿阿(你)」啊  

 

閉めきった窓なんてもう覚えてない
早就不記得那緊閉著的窗戶啦

 

ドロップ重視=ドロップアウト人生
重視打到的寶=脫離現實社會的人生

 

文化的ライフ崩壊前提
以文化性的生活崩壞前提

 

守れ要塞プライド一切合切
在保護著的自尊要塞中一切都合理

 

うんこみてぇなスキーム
在這毫無價值的體系中

 

飽きても次のステージへ
玩膩了就往下個遊戲世界

 

(RMT...tt...RMT...)
(網幣交易...tt...網幣交易)

 

人生を堕落に全部極振り
人生向下急速墮落

 

見せしめタブーをルールへ
在規範下烙下了訓誡意味的刺青

 

(mm...MPK...mm...PK) 

 

延久に紛うような時間を
在彷彿分不清多久的時間裡

 

ネットゲーム世界は今日も 
網路世界今天也是 蔓延著

 

隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
被隔離的可悲效率廚眾

 

リアルの世界は明日も
真實的世界明天同樣是

 

僕抜きで機能して回る
沒有了我也能照常運作

 

ネットゲーム世界はずっと
在網路遊戲世界中一直

 

孤立 晒し 貪るレベリング
孤立的 看不起的 貪婪的依附高等玩家升級的人

 

薄暗い部屋の「ああああ(きみ)」は
昏暗房間中的「阿阿阿阿(你)」啊

 

吐き捨てる様に日々を重ねてる
重複著一天天嘔吐般不適的日子

 

ちょっとした丘陵さえ無い
連小小一座丘陵也沒有

 

昨日からDUPEされた今日は
從昨天開始被騙的今天

 

也外に怯えてるスレイブ向け
如同害怕著外面世界的奴隸般

 

腐り切ったスキーム
在腐爛著的體系

 

飽きても次のステージへ
玩膩了就往下個遊戲世界

 

(RMT...tt...RMT...)
(網幣交易...tt...網幣交易)

 

人生を堕落に全部極振り
人生向下急速墮落

 

見せしめタブーをルールへ
在規範下烙下了訓誡意味的刺青

 

(mm...MPK...mm...PK) 

 

延久に紛うような時間を
在彷彿分不清多久的時間裡

 

ネットゲーム世界は今日も 
網路世界今天也是 蔓延著

 

隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
被隔離的可悲效率廚眾

 

リアルの世界は明日も
真實的世界明天同樣是

 

僕抜きで機能して回る
沒有了我也能照常運作

 

ネットゲーム世界はずっと
在網路遊戲世界中一直

 

孤立 晒し 貪るレベリング
孤立的 看不起的 貪婪的依附高等玩家升級的人

 

薄暗い部屋の「ああああ(きみ)」は
昏暗房間中的「阿阿阿阿(你)」啊

 

キーの印字と同期して磨り減ってく
和鍵盤上的字同時步向毀滅

 

 

fami fami famimart fami famimart
我的城市裡全家是你家
一直都在打工的男孩子
藉著發票而觸碰到的手
只想與你待在便利商店

 

 

ネットゲーム世界は今日も 
網路世界今天也是 蔓延著

 

隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
被隔離的可悲效率廚眾

 

リアルの世界は明日も
真實的世界明天同樣是

 

僕抜きで機能して回る
沒有了我也能照常運作

 

ネットゲーム世界はずっと
在網路遊戲世界中一直

 

孤立 晒し 貪るレベリング
被孤立、看不起、貪婪的依附高等玩家升級的人 

 

薄暗い部屋の「ああああ(きみ)」は
昏暗房間中的「阿阿阿阿(你)」啊  

 

無邪気な目ですがってる 嗚呼
那天真無邪的雙眼難以忘懷 啊啊

 

ネットゲーム世界は今日も 
網路世界今天也是 蔓延著

 

隔離 哀れ 蔓延る効率厨、々
被隔離的可悲效率廚眾

 

リアルの世界は明日も
真實的世界明天同樣是

 

僕抜きで機能して回る
沒有了我也能照常運作

 

増えていくのは形無い
那些增加再多也無形體

 

数字 ナルシズム それに気づけないで
未察覺到自我沉迷網路上的種種數值

 

薄暗い部屋の「ああああ(きみ)」は
昏暗房間中的「阿阿阿阿(你)」啊

 

ギルド1番の誇り高き戦士
是公會中誇耀的第一名戰士唷

 

 

創作者介紹
創作者 yozeyoze 的頭像
yozeyoze

*柚仔小窩*

yozeyoze 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()